如果建筑就是土地的掌纹，翻修老屋正是穿梭时光旅程。
这趟回溯之旅，委由擅长建筑与室内设计 知间设计 TsiKan Design 操刀，以诗意解构屋龄 40 年老屋，并透过小说家卡尔维诺的文字，作为改造思维的起点：「城市不会泄露它的过去，只会把它像掌纹一样藏起来，写在街角、在窗格子里、在楼梯扶手上、在避雷针的天线上、在旗杆上，每个环节依次呈现抓花的痕迹、刻凿的痕迹、涂鸦的痕迹。」
就在完工之际，於门面轻轻挂上「插花周记」低调招牌，大抵喻示了屋主崇尚简约与古典风格，正呼应品牌作风「每周，都为自己买一束花。」彷佛说着，有时面对生活，纵使像细软花茎般，柔弱不争抢，又像嫣红似火般，昂扬充满朝气，都会有一束花，包容我们的美丽与哀愁。
Q：为何以折衷美学为主题？
三层楼透天建筑，一二楼作为领取预约花礼的空间与花艺教室、三楼则为住宅，除了大幅度改造工程，同时把原屋顶加盖铁皮拆移，使天际线还原予美丽青空之外，极简与古典风格，一直是讨论重点，设计团队便从花艺店属性，以及花艺师性格为始，一一探讨基底与线条样态。
设计师说道「我们以画布与雕塑品为概念，勾勒场域原型，让女主人可以如同花艺作品般呈现生活样貌，空间不仅是生活容器，亦能衬托主人特质。」将基底定调极简纯白，线条揉合古典比例，相应为折衷主义，仔细一看，无论窗框或曲线天花线条，皆是以 1：2 比例打造。
这里呈现折衷美学，相似於大正时代「和洋折衷」构筑法，建筑体高度拉高，引入旋转式阶梯、长形回廊、灯影在夜里暖黄相映，即便不全然延续和洋折衷，却在极简与古典之际，取得和谐折衷，泛漫几分大正浪漫风情。
Q：从外观到室内，延伸整合手法为？
外观与室内一脉相承最为考验功力，因为格局配置所致，分为前、中、後三段，一楼前段作为选物店、中段是串连整栋楼上下之介质，梯间与主题包厢，後段则属工作区，为了使场域流动合一，立面均以 1：2 古典窗框线条，形构内外样态。
设计师说道「本案最大挑战正是内外整合，为此，分别形构铝窗、铁窗与木窗，三种不同系统，铝窗的气密与水密机能最安全，但框体线条限制多，铁窗与木窗则需克服排水问题，为了内外美感，我们挑战铁窗与木窗工法，完美揉合建筑与室内一致调性。」
个案基本资料
台中 / 屋龄 40 年 / 透天 / 室内 60 坪 / 格局 3 层楼（住商合一）
• 揉和古典与现代风
• 商办与住宅合一
• 旧屋内外翻新
1. 一楼 花艺工作室设计：
布局配置从商业策略开始推敲，这是设计团队执掌商空专业洞见，涵纳品牌调性、来客风格，将一楼前段空间，作为预约制的花艺工作室，并以几何延伸为布局。
大门斜角墙揭开一道内缩矩形实木门，与花艺展示橱窗，缓步入内，一座矗立墙边高阔方形玻璃橱窗牵引视线，待视线望向上方 1/4 圆角弧角天花时，与之掩映是 1：2 比例窗格子，在纯白与油画木框构筑下，织构了将要进入大正浪漫之前景。
2. 一楼 阶梯、包厢设计：
中段是连结上下楼面之重点，梯间扶手设计，看似是机能性铺排，实则展演优雅弧线，与雕塑般铁艺技法，融入和洋折衷美学中。
为了使主题语汇深化记忆， 1：2 曲线几何弧型为天花，波弧则顺延至立面，形成一体性包厢，与古典样式柜面，构成一只框景，近看是窗与天花交织，远看则成一幅油画画架。
包厢之侧，是通往储藏室门扇，与带有和风奶油吊灯相映，精心刻画线条，是为念旧的女主人，勾勒出珍藏旧物印记，打造为长虹玻璃门片古典版式。
在包厢後方，以纯白漆面铺叙为两区之过渡，浅圆拱顶揭开另一主题，也为前中段风格，有了暂时完好收折。
3. 一楼 谘询区设计：
前段予来客入内选购，後方则是制作工作区或提供婚礼布置谘询区，呈现一处安静僻美，墙上吊挂古典镜面，正是屋主保留之古件，刻意覆铺作旧感花砖与之相映，亦使花随四季递嬗时光之迹，与来客相遇於此。
4. 一楼 工作区设计：
工作区除了以立式高台为主体，覆上不易吃色黑网石为台面，更巧用古典线板包覆分离式冰箱，不仅使藏花有良好保冰效果，也与室内调性完美连结。
5. 二楼 花艺教室设计：
二楼大区域留给插花与绑花课程，使花艺学员能享有静谧体现花朵姿态，一张木质与铁件构围长桌，与花艺师演示画框，明确形塑上课动线。
6. 二楼 小温室设计：
原始屋况有多处低采光，在转上二楼梯间，是一处阴暗角落，即使无法发挥空间效用，设计团队打开门扇与窗，让光线洒落进来，扭转成为过道小温室，不仅连结前後端，也成为小惊喜，如同花艺，带给生活小而美愉悦感。
7. 二楼 卫浴设计：
透过窗扇引光，再覆以白漆与白磁砖，将原昏暗老式卫浴，幻化为复古情调场域。
8. 三楼 餐厨设计：
原厨房位在二楼，为了使私人领域明确划分，便迁移至三楼，并以系统柜作为橱柜，因为有时会於此拍摄花艺，便开发不同加工手法，使系统柜仍能覆有细框细节，与楼下商空保有柜体一致性。
9. 三楼 主浴设计：
屋主收纳需求少，唯盼有大浴室，为此特别砌浴缸，每日享受泡澡时光，壁面贴覆亮面磁砖，成为朗澈明亮主浴。
10. 外观设计：
因位置属转角户，除了要重新检视排水排电枢纽，上方保留旧磁砖，重新上白漆，下方则以灰色具颗粒感的日本涂料为基底。整幢建筑体静谧安静矗立於台中街区，在夜里，又像一只透亮玻璃盒子，在城市展演唯美舞姿。
11. 建材挑选：
油漆、系统柜、磁砖、花砖、崁灯、木窗、长虹玻璃、铁构件、铁窗、木窗、铝窗、超耐磨木地板
知间设计 TsiKan Design
台中市西区福龙街7号3楼
电话：04-2206-8357
E-mail：tsikandesign@gmail.com
FB：facebook.com/LCWArchitect/